論文翻訳・技術翻訳・医学翻訳:英語の勉強に役立つリンク集

英語学習に必要な教材や通信講座情報

このサイトは英語の勉強や、英語学習法、英会話、英語通信講座、英語学習教材、翻訳、家庭教師など、英語学習に関する情報をリンク集にしたサイトです。

翻訳あれこれ

翻訳は大きく分けて産業翻訳、出版翻訳、映像翻訳に分類されます。
市場規模で言うとやはり産業翻訳が多いでしょう。

中でもコンピュータ、メディカル、特許といった分野が依頼の多い分野だと言われております。翻訳の世界でもやはり専門性が高い分野では需要も多いのです。

翻訳家を目指す方は、どの分野に参入するかを決めて学習するのが良いでしょう。
但し、外国語能力はもちろん、その分野の専門知識に加え日本語の文章力も身につけることが必要です。

翻訳を依頼される方は、その分野について専門知識のある翻訳家に依頼することで、より品質の高い成果を得られます。翻訳家になるための特別なライセンスは必要としていないので、個人差による品質差は否めませんね。十分なご検討を!

英語・外国などの翻訳企業サイト